1 00:00:10,583 --> 00:00:12,792 trepte 2 00:00:12,917 --> 00:00:15,208 A mea: Faima nu este nimic mai mult decât o mască. 3 00:00:15,583 --> 00:00:17,041 muzica tensionata 4 00:00:17,125 --> 00:00:20,750 Fiecare pas pe care îl facem sub lumina reflectoarelor, 5 00:00:21,458 --> 00:00:23,375 umbra noastră se prelungește. 6 00:00:23,792 --> 00:00:25,291 Ești bine, fata mea? 7 00:00:30,959 --> 00:00:34,125 În el, se luminează un reflector numai atat 8 00:00:34,208 --> 00:00:36,834 că suntem dispuși a arăta. 9 00:00:39,250 --> 00:00:42,667 Ei rămân în umbră ca firele ascunse... 10 00:00:44,875 --> 00:00:47,667 care ne trag ca nişte păpuşi 11 00:00:49,792 --> 00:00:51,041 Cum le-ai luat? 12 00:00:51,667 --> 00:00:53,667 Ăsta e ultimul lucru Ce contează acum? 13 00:00:54,709 --> 00:00:56,875 esti sigur Despre ce vrei să vorbim aici? 14 00:00:57,667 --> 00:00:59,166 Ce vreau este adevărul, 15 00:00:59,625 --> 00:01:00,709 indiferent unde este. 16 00:01:01,291 --> 00:01:03,041 Uite, vreau să știi că în niciun caz 17 00:01:03,166 --> 00:01:04,250 Plănuiesc să mă justific. 18 00:01:04,709 --> 00:01:06,000 ce sa întâmplat Nu are nicio justificare. 19 00:01:06,125 --> 00:01:08,625 Perfect, atunci lasă să-l întoarcă. 20 00:01:10,667 --> 00:01:11,875 Dar în noaptea aceea... 21 00:01:13,083 --> 00:01:14,709 era la fel în care tatăl meu a decis 22 00:01:14,834 --> 00:01:17,083 că Pablo va prelua conducerea a serviciului de streaming. 23 00:01:19,542 --> 00:01:21,542 Sunt sigur că a făcut-o să mă testeze, 24 00:01:21,667 --> 00:01:22,875 ca întotdeauna. 25 00:01:25,208 --> 00:01:26,542 Era în bucăți. 26 00:01:28,375 --> 00:01:30,333 nu am vrut că m-ai văzut așa, 27 00:01:31,250 --> 00:01:33,166 așa că m-am dus la un bar la nimic, la... 28 00:01:34,000 --> 00:01:35,875 a avea ceva înainte de a merge acasă. 29 00:01:37,291 --> 00:01:38,500 Renata era acolo. 30 00:01:39,417 --> 00:01:40,750 A fost un moment de... 31 00:01:42,000 --> 00:01:43,166 de slăbiciune. 32 00:01:45,375 --> 00:01:46,500 Slăbiciune? 33 00:01:47,083 --> 00:01:48,291 Asta e apărarea ta? 34 00:01:48,375 --> 00:01:49,917 Al meu, nu suntem perfecți. 35 00:01:50,041 --> 00:01:51,166 După zece ani, tu și cu mine avem 36 00:01:51,250 --> 00:01:52,917 - sa angajat mult... - Nu. 37 00:01:54,041 --> 00:01:58,083 Nici să nu te gândești să încerci pentru a inversa situația. 38 00:02:02,583 --> 00:02:04,083 Dragoste, a fost o greșeală. 39 00:02:04,709 --> 00:02:05,709 Am făcut o greșeală. 40 00:02:05,792 --> 00:02:07,000 De câte ori? 41 00:02:09,500 --> 00:02:10,625 A. 42 00:02:12,250 --> 00:02:13,417 Doar acea dată. 43 00:02:14,041 --> 00:02:17,083 Mia: De ce tot ma minti? 44 00:02:17,834 --> 00:02:18,750 Santiago: Draga mea, de când s-a întâmplat știam 45 00:02:18,875 --> 00:02:20,125 ca am gresit. 46 00:02:20,542 --> 00:02:21,750 i-am spus lui Renata că nu putea fi nimic 47 00:02:21,875 --> 00:02:23,250 între noi, că... 48 00:02:23,709 --> 00:02:26,083 că ceea ce s-a întâmplat nu se va întoarce a trece 49 00:02:27,375 --> 00:02:28,542 Santiago expiră 50 00:02:29,625 --> 00:02:31,208 Dar ea nu a vrut să mă asculte. 51 00:02:31,291 --> 00:02:34,125 M-a tot căutat, hărțuindu-mă. 52 00:02:39,208 --> 00:02:41,792 De fiecare dată când stabilesc o limită, acolo era ea. 53 00:02:41,917 --> 00:02:43,542 Acolo din nou, apăsând. 54 00:02:45,625 --> 00:02:47,750 Ar fi trebuit să fiu mai puternic de la inceput, 55 00:02:47,834 --> 00:02:49,041 mai ferm... 56 00:02:50,125 --> 00:02:51,250 dar nu știam cum. 57 00:02:53,166 --> 00:02:54,750 Odată m-a amenințat... 58 00:02:55,792 --> 00:02:57,041 Mi-a cerut bani... 59 00:02:58,625 --> 00:03:00,667 pentru ca daca nu, Aveam de gând să-ți spun totul. 60 00:03:02,792 --> 00:03:04,208 Am vrut doar să ne protejez, 61 00:03:04,709 --> 00:03:06,417 Am vrut să fim bine, 62 00:03:07,250 --> 00:03:08,834 așa că am început să-l plătesc, 63 00:03:10,000 --> 00:03:11,917 dar nimic nu a fost niciodată de ajuns. 64 00:03:13,291 --> 00:03:15,333 Așa că i-ai dat conducerea mea. 65 00:03:16,709 --> 00:03:21,125 Al meu, Diego, am nevoie dă-mi mult mai multă dragoste 66 00:03:21,500 --> 00:03:23,375 si mult mai multa pasiune, va rog. 67 00:03:28,166 --> 00:03:29,166 Hei, 68 00:03:29,291 --> 00:03:30,417 esti bine? 69 00:03:30,959 --> 00:03:32,250 Vrei o pauză? 70 00:03:34,000 --> 00:03:35,166 Sigur? 71 00:03:36,500 --> 00:03:37,667 Da. 72 00:03:39,125 --> 00:03:40,500 Mia: M-ai mințit. 73 00:03:41,125 --> 00:03:44,041 m-ai mințit când erai cu ea și nu mi-ai spus. 74 00:03:45,166 --> 00:03:46,500 m-ai mintit... 75 00:03:47,500 --> 00:03:49,959 când mi-ai spus că nu știai nimic 76 00:03:50,041 --> 00:03:51,458 despre protagonist. 77 00:03:53,333 --> 00:03:56,291 și m-ai mințit când Era deja moartă, Santiago. 78 00:03:56,667 --> 00:03:58,291 Ce mai ascunzi? 79 00:03:59,208 --> 00:04:01,166 Santiago: Nimic, iubirea mea, îți jur. 80 00:04:01,500 --> 00:04:02,959 Îți spun totul. 81 00:04:03,834 --> 00:04:05,125 Seara petrecerii, 82 00:04:05,208 --> 00:04:06,625 când m-ai văzut vorbind cu ea, 83 00:04:07,000 --> 00:04:08,792 I-am spus că asta a sosit foarte departe, 84 00:04:08,875 --> 00:04:10,375 Ce aveam de gând să-ți spun? tot adevarul. 85 00:04:10,458 --> 00:04:12,208 Mia: Și când asta Nici nu a fost de ajuns. 86 00:04:12,333 --> 00:04:13,291 ce-ai făcut? 87 00:04:13,792 --> 00:04:15,625 - Ce i-ai făcut? - Nu, nu al meu... 88 00:04:16,917 --> 00:04:18,792 Nu i-aș răni niciodată. 89 00:04:20,041 --> 00:04:21,083 Doar eu. 90 00:04:22,000 --> 00:04:23,166 Santiago: Draga mea, scuze, am gresit. 91 00:04:23,250 --> 00:04:25,250 - A fost o greşeală. - A fost mult mai mult decât atât. 92 00:04:26,083 --> 00:04:27,375 Santiago: Trebuie să mă crezi. 93 00:04:29,542 --> 00:04:31,583 aș fi incapabil să o omoare pe Renata. 94 00:04:33,542 --> 00:04:37,000 Cum îndrăznești sa ma rog sa te cred? 95 00:04:40,709 --> 00:04:42,083 Diego geme 96 00:04:43,041 --> 00:04:44,208 - Diego, ești bine? - Diego: Da, da, da. 97 00:04:44,291 --> 00:04:45,500 Sunt bine, Sunt bine, sunt bine. 98 00:04:46,208 --> 00:04:47,375 Cum arată? 99 00:04:48,750 --> 00:04:50,583 - Iartă-mă. - E în regulă, e în regulă. 100 00:04:50,667 --> 00:04:51,834 Inventa! 101 00:04:51,917 --> 00:04:54,500 Al meu: Fiecare zâmbet către cameră 102 00:04:55,959 --> 00:04:59,291 ascunde mult mai mult a ceea ce arată. 103 00:05:00,375 --> 00:05:02,333 Dintre toate scenariile, 104 00:05:03,291 --> 00:05:06,583 cel al faimei Este cel mai impresionant. 105 00:05:12,083 --> 00:05:13,208 Bine. 106 00:05:14,083 --> 00:05:15,166 Am înțeles. 107 00:05:16,208 --> 00:05:17,333 Multumesc. 108 00:05:17,917 --> 00:05:19,083 isi dreseaza gatul 109 00:05:20,417 --> 00:05:24,750 Draga mea, tocmai am vorbit cu asistentul lui Eugenio 110 00:05:25,625 --> 00:05:28,875 și vor să anuleze interviul sau amână-l. 111 00:05:30,041 --> 00:05:31,208 Acela a fost Santiago. 112 00:05:33,083 --> 00:05:34,208 Spune-le că nu, 113 00:05:34,709 --> 00:05:36,000 nici măcar o glumă. 114 00:05:36,125 --> 00:05:37,834 Să vedem, iubirea mea, Cred că nu este o idee atât de rea 115 00:05:37,959 --> 00:05:39,792 asteapta putin la acel interviu. 116 00:05:39,875 --> 00:05:41,000 Așteptați ce? 117 00:05:41,875 --> 00:05:43,458 De ce nu mai spune că am ucis-o pe Renata? 118 00:05:43,583 --> 00:05:45,250 Să fii bine. 119 00:05:48,625 --> 00:05:50,542 - Sunt perfect. - Nu e adevărat, iubire. 120 00:05:51,125 --> 00:05:54,583 Să vedem, spune-mi cât de mult ai dormit? de la petrecere? Hmm? 121 00:05:55,083 --> 00:05:57,625 Tu însuți mi-ai spus ieri că asta era urgent. 122 00:05:57,750 --> 00:05:58,875 - Uh-huh. - Uh-huh. 123 00:05:59,291 --> 00:06:01,083 Deci, marcați-le acum. 124 00:06:01,792 --> 00:06:03,166 Spune-i că sunt perfectă 125 00:06:03,834 --> 00:06:05,917 si ce vreau face interviul azi. 126 00:06:08,166 --> 00:06:09,333 pufnii 127 00:06:11,375 --> 00:06:12,583 e in regula, 128 00:06:13,542 --> 00:06:15,000 O să fac orice. 129 00:06:17,166 --> 00:06:20,000 Am nevoie să-mi spui ce se întâmplă. 130 00:06:20,542 --> 00:06:21,709 Vezi doar fața pe care o ai. 131 00:06:21,834 --> 00:06:23,917 Arăți foarte obosit, si cercurile alea... 132 00:06:24,000 --> 00:06:25,792 - Ce barbar. - Mulțumesc, mamă, 133 00:06:26,291 --> 00:06:27,500 dar nu am nevoie de tine aici. 134 00:06:27,625 --> 00:06:28,917 Sonia: Cum? De când până aici 135 00:06:29,000 --> 00:06:30,333 o mamă nu poate fi cu fiica ta? 136 00:06:30,417 --> 00:06:31,709 Mai presus de toate cu ceea ce se întâmplă 137 00:06:31,834 --> 00:06:34,041 după ce ți-a făcut acea doamnă 138 00:06:34,875 --> 00:06:36,208 Doamna aceea 139 00:06:36,333 --> 00:06:37,750 Numele ei era Renata. 140 00:06:38,291 --> 00:06:40,834 Și crede-mă, Santiago a făcut mult mai mult. 141 00:06:41,417 --> 00:06:43,625 O, fiică, pentru numele lui Dumnezeu, toti barbatii sunt asa. 142 00:06:43,709 --> 00:06:44,750 Uite, chiar și tatăl tău, nu? 143 00:06:44,834 --> 00:06:46,250 Că îl vezi ca pe un sfânt... 144 00:06:46,333 --> 00:06:47,500 De ce te aperi mereu la Santiago? 145 00:06:47,583 --> 00:06:48,667 Laura: A mea. 146 00:06:49,166 --> 00:06:50,458 Poți veni cu mine acum? la dressing? 147 00:06:50,542 --> 00:06:52,458 Ei bine, într-o clipă. Multumesc. 148 00:06:53,208 --> 00:06:56,208 Nu o apăr. nici nu stiu Ce crezi că ți-a făcut? 149 00:06:56,291 --> 00:06:58,583 Nu cred. Știu. 150 00:07:00,333 --> 00:07:03,375 Trebuie să ții cont tot ceea ce familia... 151 00:07:03,500 --> 00:07:04,667 Si tu? 152 00:07:06,000 --> 00:07:07,208 Adică, pleci și tu să-ți amintești 153 00:07:07,291 --> 00:07:08,417 că fără ei nu sunt nimeni. 154 00:07:08,542 --> 00:07:10,083 Nu, dar nu vreau sa uiti 155 00:07:10,208 --> 00:07:11,917 tot ce au făcut pentru noi. 156 00:07:12,041 --> 00:07:15,083 Mamă, cred că ești obosită. De ce nu te duci la dressing? 157 00:07:15,917 --> 00:07:17,709 Fiică, nu uita că la fiecare pas 158 00:07:18,250 --> 00:07:20,041 ce mergi spre visele noastre 159 00:07:20,166 --> 00:07:21,583 Nu mergi singur, nu? 160 00:07:25,041 --> 00:07:27,417 Trebuie să insist. Al meu nu poate face interviul. 161 00:07:27,542 --> 00:07:29,709 Să vedem, nu poți sau nu vrei? 162 00:07:30,083 --> 00:07:31,667 Pentru că ea a spus deja da. 163 00:07:32,625 --> 00:07:34,333 Nu ar trebui, nu? 164 00:07:35,667 --> 00:07:36,875 Domnilor, scuze. 165 00:07:37,250 --> 00:07:39,375 Ne poți acorda un moment, te rog? 166 00:07:46,583 --> 00:07:48,542 Ce naiba se întâmplă? 167 00:07:49,333 --> 00:07:51,000 Trebuia să-i spun adevărul. 168 00:07:51,417 --> 00:07:52,917 Trebuia să-i spun adevărul. 169 00:07:53,041 --> 00:07:54,750 Că? Ți-ar pune o armă in cap sau ce? 170 00:07:54,875 --> 00:07:56,291 Nu fi ridicol. 171 00:07:56,417 --> 00:07:57,500 Dacă nu ai fi spus nimic la petrecere, 172 00:07:57,583 --> 00:07:58,875 idiotu, sigur... 173 00:07:58,959 --> 00:08:00,375 Desigur, e vina mea, E vina mea, nu? 174 00:08:00,458 --> 00:08:02,542 Desigur, ca întotdeauna, Este vina mea. 175 00:08:02,625 --> 00:08:04,000 L-ai înșelat, 176 00:08:04,083 --> 00:08:06,208 l-ai mințit, Dar e vina mea, nu? 177 00:08:06,583 --> 00:08:07,667 Clar. 178 00:08:07,750 --> 00:08:09,083 Tu ești cel bun și, ca întotdeauna, 179 00:08:09,208 --> 00:08:10,792 Eu sunt nenorocitul, nu? 180 00:08:11,250 --> 00:08:12,458 Cât de convenabil. 181 00:08:13,125 --> 00:08:15,834 Uite, oricum, Merita să afle adevărul. 182 00:08:17,500 --> 00:08:18,667 Întregul adevăr? 183 00:08:18,792 --> 00:08:20,500 muzica tensionata 184 00:08:39,083 --> 00:08:40,375 tata, 185 00:08:40,458 --> 00:08:43,208 Dacă faci interviul, O să vorbească despre asta. 186 00:08:44,417 --> 00:08:45,458 Posibil mai mult. 187 00:08:45,583 --> 00:08:46,750 Mai departe? 188 00:08:47,250 --> 00:08:48,458 Chiar mai mult? 189 00:08:50,125 --> 00:08:51,875 forfota urbană 190 00:08:53,583 --> 00:08:55,667 Germán: În seara asta, la ora opt, 191 00:08:55,792 --> 00:08:58,000 vă vom prezenta o emisiune specială 192 00:08:58,125 --> 00:08:59,625 fără precedent. 193 00:08:59,709 --> 00:09:02,834 Mía Moreno, la epicentru a unei furtuni mediatice, 194 00:09:02,917 --> 00:09:07,709 după pierderea devastatoare de la influencerul Renata Lezama, 195 00:09:08,417 --> 00:09:09,709 va fi aici, în studio 196 00:09:09,834 --> 00:09:11,792 pentru un interviu fara bariere, 197 00:09:11,875 --> 00:09:13,417 necenzurat. 198 00:09:13,500 --> 00:09:16,041 Așa terminăm la segmentul nostru de astăzi... 199 00:09:16,166 --> 00:09:17,458 Ai urmărit IP-ul? 200 00:09:18,583 --> 00:09:19,792 esti sigur? 201 00:09:23,583 --> 00:09:24,917 Multumesc. închide 202 00:09:37,667 --> 00:09:39,750 muzica dramatica 203 00:09:44,750 --> 00:09:46,000 notificare telefonica 204 00:09:52,667 --> 00:09:54,166 notificare telefonica 205 00:10:09,208 --> 00:10:11,125 muzica dramatică continuă 206 00:10:16,667 --> 00:10:18,166 muzica dramatică se oprește 207 00:10:20,625 --> 00:10:22,333 - muzica dramatică continuă - Hei, Mia. 208 00:10:23,083 --> 00:10:24,667 - Ce se întâmplă? Eşti în regulă? - Da. 209 00:10:24,750 --> 00:10:27,208 Ai văzut-o pe fata asta, cea de machiaj? 210 00:10:27,750 --> 00:10:29,583 Cum se numeste? Cel cu micile lentile aurii? 211 00:10:29,709 --> 00:10:31,333 - Hei, hei, hei, calmează-te. - Îți amintești de ea? 212 00:10:31,417 --> 00:10:32,917 - Respiră, respiră. - Numele ei... numele ei este Frida... 213 00:10:33,000 --> 00:10:34,333 Frida. este doar... Am fost acolo, machiată... 214 00:10:34,417 --> 00:10:35,667 - Hai să vedem, hai, intră. - ... și m-am gândit... 215 00:10:35,750 --> 00:10:36,583 - Hai să vorbim. - ... asta a fost... 216 00:10:40,583 --> 00:10:43,083 Imaginează-ți titlul de Simon Escalante, 217 00:10:43,583 --> 00:10:45,583 da deja Ne lovește în mamă. 218 00:10:45,709 --> 00:10:46,834 tata, 219 00:10:47,250 --> 00:10:48,542 L-am anunțat deja. 220 00:10:49,250 --> 00:10:50,959 Dacă ne dăm înapoi, 221 00:10:51,083 --> 00:10:53,125 vom fi mai rău decât oricând. 222 00:10:53,959 --> 00:10:56,667 Dacă Mía deviază cu un milimetru din scenariu 223 00:10:57,291 --> 00:10:59,375 și pune fratele tău și noi în șah, 224 00:10:59,709 --> 00:11:01,625 faci ce ai de facut, 225 00:11:02,291 --> 00:11:04,875 dar tu vei fi cel care curăță mizeria. 226 00:11:21,792 --> 00:11:23,417 muzica tensionata 227 00:11:58,834 --> 00:12:00,625 Diego: Nu-mi place să spun: ti-am spus, 228 00:12:01,250 --> 00:12:02,667 Dar ți-am spus, Mia. 229 00:12:04,500 --> 00:12:06,208 Santiago nu este cine crezi tu. 230 00:12:07,000 --> 00:12:08,417 Sunt un idiot. 231 00:12:08,500 --> 00:12:10,125 - Nu, hei, nu. Nu, nu, nu. - Da, sunt un idiot. 232 00:12:10,208 --> 00:12:12,709 Am cumpărat-o pe dracu' biata fată telenovele 233 00:12:12,834 --> 00:12:14,875 care este salvat pentru băiatul bogat și nobil, 234 00:12:15,000 --> 00:12:18,458 dar nenorocitul nu este un nobil, e un mincinos al naibii 235 00:12:18,542 --> 00:12:21,166 și, în plus, un trădător și el este... 236 00:12:21,250 --> 00:12:23,834 - Nu, nu, nu, hei. Hei. - Mia suspine 237 00:12:24,542 --> 00:12:26,750 muzică melancolică 238 00:12:29,208 --> 00:12:30,625 Nu ești un idiot. 239 00:12:32,250 --> 00:12:33,417 El este idiotul. 240 00:12:39,709 --> 00:12:40,917 Hmm? 241 00:12:42,375 --> 00:12:43,792 Buza ta. 242 00:12:45,417 --> 00:12:46,667 Nu e mare lucru. 243 00:12:47,375 --> 00:12:48,542 Oh, chiar aşa. 244 00:13:29,375 --> 00:13:30,583 Nu. 245 00:13:31,542 --> 00:13:32,542 eu... 246 00:13:33,250 --> 00:13:35,750 Știu că faci asta pentru răzbunare, dar... 247 00:13:37,417 --> 00:13:38,542 Dar ce? 248 00:13:48,750 --> 00:13:50,417 muzica dramatica 249 00:14:20,375 --> 00:14:22,125 forfota urbană 250 00:14:45,959 --> 00:14:47,375 Ai reușit să afli ceva? 251 00:14:50,333 --> 00:14:52,667 Mesajele sunt trimise dintr-o linie virtuală. 252 00:14:53,875 --> 00:14:56,625 Adică, nimic, ar fi putut fi oricine. 253 00:14:58,208 --> 00:15:00,542 esti sigur Ce îmi spui totul? 254 00:15:01,500 --> 00:15:03,208 Eu am fost cel care ți-a cerut ajutor. 255 00:15:03,333 --> 00:15:04,583 De ce aș ascunde ceva de tine? 256 00:15:04,667 --> 00:15:06,375 Pentru a deturna suspiciunea. 257 00:15:08,709 --> 00:15:10,125 De ce nu mă crede nimeni? 258 00:15:11,041 --> 00:15:13,291 Nu eu am ucis-o pe Renata. 259 00:15:15,583 --> 00:15:18,083 Am reușit să urmărim IP-ul a mesajelor. 260 00:15:18,500 --> 00:15:19,583 ŞI? 261 00:15:19,917 --> 00:15:21,667 Ei vin de la MX Studios. 262 00:15:22,208 --> 00:15:23,417 Ca? 263 00:15:24,709 --> 00:15:27,125 De fapt, ei indică direct la biroul tău. 264 00:15:27,583 --> 00:15:29,375 Nu, nu, asta e imposibil. 265 00:15:32,375 --> 00:15:33,959 Cât de sigur sunt sisteme informatice 266 00:15:34,041 --> 00:15:35,875 Securitatea MX Studios? 267 00:15:37,583 --> 00:15:39,291 Nu știu, habar n-am. 268 00:15:39,375 --> 00:15:41,083 Nu am avut niciodată probleme. 269 00:15:42,792 --> 00:15:45,333 Am nevoie de o listă de oameni care ar putea vrea să te rănească 270 00:15:45,417 --> 00:15:46,709 pentru tine sau familia ta. 271 00:15:47,250 --> 00:15:49,333 La cine te referi? exact? 272 00:15:50,250 --> 00:15:51,375 Eu zic, desigur, 273 00:15:52,208 --> 00:15:53,417 avem dușmani, 274 00:15:55,083 --> 00:15:57,041 foști muncitori, jurnaliști... 275 00:15:57,417 --> 00:15:58,917 Simón Escalante ar putea fi. 276 00:16:01,500 --> 00:16:04,000 Dar nu văd cum Simon Puteți avea acces la biroul meu. 277 00:16:04,083 --> 00:16:05,583 Asta nu are niciun sens. 278 00:16:05,917 --> 00:16:07,875 Începeți de persoanele apropiate dvs. 279 00:16:08,917 --> 00:16:11,375 Cine te ameninta El spune că știe secretele tale. 280 00:16:18,417 --> 00:16:19,583 Mina. 281 00:16:20,834 --> 00:16:22,542 - Al meu! - Mamă, nu acum. 282 00:16:22,625 --> 00:16:25,667 Am ceva urgent să vă spun. Este foarte important, fata mea. 283 00:16:25,750 --> 00:16:28,917 Nu, mamă. Știți ce este foarte important? 284 00:16:29,041 --> 00:16:30,458 Tot ce se întâmplă. 285 00:16:30,834 --> 00:16:32,083 tot ce se întâmplă 286 00:16:32,166 --> 00:16:33,917 si nimic nu ai pentru mine ce sa zic 287 00:16:34,458 --> 00:16:37,792 Când o să înțelegi Nu mai sunt fata ta? 288 00:16:37,917 --> 00:16:39,375 Nu mă mai poți manipula. 289 00:16:40,291 --> 00:16:44,291 Adică, acesta nu este visul nostru, e viata mea, 290 00:16:44,417 --> 00:16:46,208 asa ca apuca-ti lucruri și du-te acasă 291 00:16:46,291 --> 00:16:49,000 pentru că nu te-am sunat și nu am nevoie de tine aici. 292 00:16:49,125 --> 00:16:50,625 muzică melancolică 293 00:17:07,417 --> 00:17:08,583 Frida. 294 00:17:17,542 --> 00:17:19,750 Am nevoie să-mi spui tot ce știi. 295 00:17:20,208 --> 00:17:23,750 Nu la jumătatea drumului, nu doar câteva picături, totul. 296 00:17:25,166 --> 00:17:27,875 Al meu, ți-am spus tot ce știu, ti-am aratat poze. 297 00:17:28,875 --> 00:17:30,083 Ai vorbit cu el? 298 00:17:31,166 --> 00:17:34,041 Ce dovezi ai? Despre ce a ucis-o pe Renata? 299 00:17:35,667 --> 00:17:36,959 Exact ce ți-am spus. 300 00:17:38,500 --> 00:17:40,458 A mea, nu am nimic să te ascund 301 00:17:40,542 --> 00:17:41,959 Vreau doar să te ajut. 302 00:17:43,709 --> 00:17:45,834 nu am vrut că nimic din toate astea nu ți s-ar întâmpla. 303 00:17:48,834 --> 00:17:50,041 Ce ați spus? 304 00:17:51,500 --> 00:17:54,625 Doar că nu am vrut că nimic din toate astea nu ți s-ar întâmpla. 305 00:17:55,792 --> 00:17:58,125 nu mi-as fi dorit niciodata că ți s-ar întâmpla asta. 306 00:18:19,917 --> 00:18:21,625 Ai primit ce am cerut? 307 00:18:31,709 --> 00:18:33,834 Ai de gând să recunoști ca ai gresit? 308 00:18:34,458 --> 00:18:36,083 Că Mía Moreno este mai mult acela doar un instrument 309 00:18:36,208 --> 00:18:37,417 al Urrutiilor? 310 00:18:39,417 --> 00:18:40,625 Când te revolti asta, 311 00:18:40,750 --> 00:18:42,000 fie oricum că te hotărăști să-l dezvălui, 312 00:18:42,083 --> 00:18:43,375 va forța mâna a avocatului. 313 00:18:43,875 --> 00:18:45,792 Nu vei avea de ales mai mult decât redeschiderea cazului. 314 00:18:46,667 --> 00:18:48,500 ar putea declanșa o investigație completă 315 00:18:48,583 --> 00:18:50,333 în fiecare colț al MX Estudios. 316 00:18:52,333 --> 00:18:53,500 Aceasta este șansa ta, 317 00:18:54,208 --> 00:18:56,125 posibilitatea de a lăsa în urmă Totul e un rahat, 318 00:18:56,250 --> 00:18:58,709 sa fii tu, in sfarsit, după atâţia ani. 319 00:19:00,834 --> 00:19:02,125 Poți să-l dezvălui Simon Escalante 320 00:19:02,250 --> 00:19:03,333 din umbră, 321 00:19:03,750 --> 00:19:05,291 sau Germán Vela de la lumină? 322 00:19:05,959 --> 00:19:07,333 Dar, cu puțin noroc, 323 00:19:07,417 --> 00:19:09,166 cei pe care i-ai dorit demască că vor cădea, 324 00:19:09,250 --> 00:19:11,000 chiar dacă este o mușamalizare. 325 00:19:11,709 --> 00:19:13,125 Nu va fi așa cum ai vrut 326 00:19:13,250 --> 00:19:15,250 nici din motive ceea ce te așteptai, dar vor cădea. 327 00:19:19,291 --> 00:19:20,583 Vă rog să vă gândiți. 328 00:19:34,208 --> 00:19:35,333 Mina. 329 00:19:37,125 --> 00:19:38,125 Te cred. 330 00:19:38,208 --> 00:19:39,417 Santiago: Ce? 331 00:19:39,959 --> 00:19:42,750 Știu că nu pot repara ce s-a rupt între noi, 332 00:19:44,125 --> 00:19:46,709 dar nu te pot da afară toată vina pe tine. 333 00:19:48,834 --> 00:19:51,250 Dacă ai simțit că nu ai putut vorbi cu mine 334 00:19:51,959 --> 00:19:53,667 și de aceea te-ai întors 335 00:19:54,625 --> 00:19:56,083 - la altcineva... - A mea. 336 00:19:56,166 --> 00:19:58,291 ... pentru că nu am fost acolo pentru a te sprijini. 337 00:19:58,834 --> 00:20:00,250 După toți acești ani, 338 00:20:00,333 --> 00:20:02,333 Nu vreau să arunc tot ceea ce construim 339 00:20:02,417 --> 00:20:03,750 pentru ceva stupid. 340 00:20:05,333 --> 00:20:06,542 te cred 341 00:20:06,667 --> 00:20:07,792 si te iubesc. 342 00:20:12,000 --> 00:20:13,375 Da, a fost o greseala... 343 00:20:15,500 --> 00:20:18,125 dar fie putem greși. 344 00:20:18,792 --> 00:20:21,583 Și știu că nu ai avut nimic de-a face cu asta cu moartea Renatai. 345 00:20:24,375 --> 00:20:25,667 Nimeni nu trebuie să știe 346 00:20:26,709 --> 00:20:29,625 nici că am fost cu ea nici ce s-a întâmplat între voi. 347 00:20:30,041 --> 00:20:31,542 Tot ce este al nostru. 348 00:20:33,500 --> 00:20:34,709 Și știu că te-am eșuat. 349 00:20:35,959 --> 00:20:37,625 Și pare nedrept, dar... 350 00:20:37,709 --> 00:20:39,583 acum mai mult ca oricând, Am nevoie de tine. 351 00:20:40,417 --> 00:20:42,709 Oricare ar fi dragostea mea, Fac ceea ce ai nevoie. 352 00:20:42,792 --> 00:20:44,709 orice ca sa fim bine. 353 00:21:05,625 --> 00:21:08,000 De câte ori îl am pentru tine ce sa repet? 354 00:21:08,750 --> 00:21:10,583 Lasă-mi fiica în pace. 355 00:21:12,542 --> 00:21:13,709 agăţat 356 00:21:23,250 --> 00:21:28,125 Mi se pare că cel mai sensibil Ar fi amânarea interviului. 357 00:21:29,250 --> 00:21:31,959 Nu. Suntem siguri că o vom face împreună. 358 00:21:32,083 --> 00:21:34,041 Poate ai dreptate, Eugenio. 359 00:21:34,625 --> 00:21:35,875 Poate că e în bine. 360 00:21:36,458 --> 00:21:38,834 Să vedem, să vedem, nu mai inteleg. 361 00:21:39,625 --> 00:21:41,333 Azi dimineata ai spus: 362 00:21:41,417 --> 00:21:43,875 Întârzie interviul Ne-ar face să parăm... 363 00:21:43,959 --> 00:21:45,792 cum ai spus? Oh da. 364 00:21:45,917 --> 00:21:47,041 - Laşi. - Uju. 365 00:21:47,542 --> 00:21:48,625 Ce sa schimbat? 366 00:21:48,750 --> 00:21:50,208 - Circumstanțele. - Ei bine. 367 00:21:50,792 --> 00:21:53,542 Da din cauza circumstantelor te referi la fratele meu mai mic, 368 00:21:53,625 --> 00:21:54,667 nu-ti face griji, 369 00:21:55,208 --> 00:21:56,834 pentru că sunt sigur că Santiago are destule 370 00:21:56,917 --> 00:21:58,208 pentru a contribui la conversație. 371 00:21:58,750 --> 00:22:01,875 Mia: Vreau doar să-ți mulțumesc. Santi tot sprijinul lui. 372 00:22:02,875 --> 00:22:05,250 Ce mai bun decât să înfrunți la public împreună? 373 00:22:06,417 --> 00:22:07,542 Eugene: Bine. 374 00:22:07,917 --> 00:22:11,000 Deci fără îndoială despre scenariu? 375 00:22:11,500 --> 00:22:12,959 Niciuna, draga Eugenio. 376 00:22:13,083 --> 00:22:14,500 muzică sumbră 377 00:22:41,542 --> 00:22:43,250 Fata mea, trebuie să vorbim. 378 00:22:43,333 --> 00:22:44,625 Știu deja ce ai de gând să spui. 379 00:22:44,709 --> 00:22:46,291 Nu vrei sa fac interviul, 380 00:22:46,375 --> 00:22:48,417 dar am de gând să o fac. Consecințele nu contează. 381 00:22:48,959 --> 00:22:51,291 Știi de ce m-am hotărât fii reprezentantul tau? 382 00:22:51,375 --> 00:22:52,625 Pentru că ai văzut o oportunitate? 383 00:22:52,709 --> 00:22:53,792 Nu, doamnă. 384 00:22:54,125 --> 00:22:55,291 A fost pentru mama ta, 385 00:22:55,667 --> 00:22:57,041 pentru că m-a hărțuit. 386 00:22:57,166 --> 00:22:59,208 eram obsedat, Mi-a vorbit în fiecare zi. 387 00:22:59,333 --> 00:23:01,709 Și totuși ai crezut că este o idee bună? sa o suni ieri? 388 00:23:01,834 --> 00:23:04,125 sa vedem, ce am vazut la ea, da? 389 00:23:04,208 --> 00:23:06,542 acea ambiție oarbă, Este același lucru pe care îl văd și la tine... 390 00:23:06,667 --> 00:23:08,208 - Nu ne compara. - ...și e cel mai rău 391 00:23:08,333 --> 00:23:09,792 și tot ce ai mai bun, fata mea. 392 00:23:09,875 --> 00:23:12,583 Si da, te face sa stralucesti În lumea asta de rahat, da 393 00:23:13,166 --> 00:23:15,875 dar ti se potriveste si asta a distruge, fata mea. Hmm? 394 00:23:17,917 --> 00:23:20,333 Sunt multe lucruri Ce vreau să-ți spun și nu pot. 395 00:23:20,834 --> 00:23:22,417 Mia, garderoba ta este gata. 396 00:23:22,500 --> 00:23:23,834 - Haide? - Da. 397 00:23:25,000 --> 00:23:27,208 doar ajuta-ma pentru ca mama să ajungă în siguranță. 398 00:23:28,250 --> 00:23:29,667 muzică sumbră 399 00:23:30,375 --> 00:23:33,458 Dacă nu mă lași să-mi fac treaba, Nu te pot ajuta, Mia. 400 00:23:47,375 --> 00:23:48,792 voci îndepărtate 401 00:23:48,875 --> 00:23:50,333 muzica tensionata 402 00:24:13,458 --> 00:24:14,834 Renata face călugări 403 00:24:20,709 --> 00:24:22,041 muzică sumbră 404 00:24:29,208 --> 00:24:30,542 Gata, iubirea mea? 405 00:24:31,792 --> 00:24:33,792 Știai că Renata? A fost însărcinată? 406 00:24:33,917 --> 00:24:35,500 muzica tensionata 407 00:24:35,583 --> 00:24:38,125 Santiago: Ce? De unde știi, Mia? 408 00:24:38,583 --> 00:24:40,583 femeie: Toată lumea gata, în poziție. 409 00:24:42,250 --> 00:24:45,000 Și vom difuza în cinci... 410 00:24:45,750 --> 00:24:47,000 patru... 411 00:24:48,417 --> 00:24:49,750 bărbat: Mă duc, camera unu. 412 00:24:50,333 --> 00:24:51,959 Bună seara tuturor. 413 00:24:52,041 --> 00:24:55,917 Cu doar câteva zile în urmă, Facilități MX Studios 414 00:24:56,000 --> 00:24:57,792 au fost scena a unei tragedii, 415 00:24:57,917 --> 00:25:00,917 încă un capitol întunecat din lumea spectacolului. 416 00:25:01,000 --> 00:25:02,458 Sinuciderea neașteptată 417 00:25:02,542 --> 00:25:04,125 a influencerului transformat în actriță, 418 00:25:04,250 --> 00:25:05,542 Renata Lezama 419 00:25:05,625 --> 00:25:08,125 a atras atenția din toata tara. 420 00:25:08,500 --> 00:25:10,000 Mult și puțin în același timp 421 00:25:10,125 --> 00:25:13,083 s-a spus despre asta pierdere incomensurabilă. 422 00:25:13,458 --> 00:25:14,667 Și este treaba noastră 423 00:25:14,792 --> 00:25:16,166 - ca comunicatori... - Bună. 424 00:25:16,291 --> 00:25:17,917 - ...fii autocritic... - Bună dimineața, oameni buni. 425 00:25:18,000 --> 00:25:20,041 ...despre noastre propriile deficiențe. 426 00:25:20,125 --> 00:25:21,917 Am fost, l-au subliniat bine 427 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 detractorii noștri a mass-media, 428 00:25:23,959 --> 00:25:26,625 cei dintre noi care ne-am încurajat cel mai puțin conversație 429 00:25:26,709 --> 00:25:28,166 referitor la fapte. 430 00:25:28,291 --> 00:25:31,625 Chiar dacă s-a întâmplat în propria noastră casă. 431 00:25:32,000 --> 00:25:33,542 Dar asta se schimbă astăzi. 432 00:25:34,166 --> 00:25:35,667 in seara asta, din facilități 433 00:25:35,792 --> 00:25:37,083 de la MX Studios, 434 00:25:37,667 --> 00:25:40,834 un interviu care promite clarifica multe intrebari. 435 00:25:41,208 --> 00:25:43,083 Mia Moreno, actrita care a devenit 436 00:25:43,166 --> 00:25:44,792 centrul controversei, 437 00:25:44,875 --> 00:25:46,667 se intalneste cu noi în studio, 438 00:25:46,792 --> 00:25:48,834 însoțită de partenerul ei, Santiago Urrutia, 439 00:25:48,917 --> 00:25:50,166 si el director de conținut 440 00:25:50,291 --> 00:25:52,834 de la MX Studios Streaming. 441 00:25:53,709 --> 00:25:54,834 Bun venit. 442 00:25:55,500 --> 00:25:57,500 - Mulţumesc. - Mulțumesc, Germán. 443 00:25:59,375 --> 00:26:02,166 nu sunt cuvinte pentru a descrie durerea 444 00:26:02,750 --> 00:26:04,458 ce a cauzat plecarea de Renata 445 00:26:04,542 --> 00:26:06,709 în familia MX Estudios. 446 00:26:07,458 --> 00:26:09,166 Suntem cu toții devastați. 447 00:26:09,709 --> 00:26:12,500 Controversa înconjoară jocul de Renata. 448 00:26:13,333 --> 00:26:14,458 Sunt zvonuri, 449 00:26:15,375 --> 00:26:17,083 - presupuneri... - Mia: Sigur. 450 00:26:18,041 --> 00:26:19,834 Doar că e greu de înțeles 451 00:26:20,917 --> 00:26:22,041 pentru toată lumea. 452 00:26:22,875 --> 00:26:25,834 Cum s-ar fi putut întâmpla asa ceva pentru cineva ca ea? 453 00:26:27,208 --> 00:26:29,542 Mai mult, la un moment dat atât de important. 454 00:26:31,667 --> 00:26:33,125 Înțeleg că există zvonuri 455 00:26:33,208 --> 00:26:35,959 pentru că, ei bine, există bucăți doar ca... 456 00:26:42,875 --> 00:26:44,417 care pur si simplu nu se potrivesc. 457 00:26:46,041 --> 00:26:47,458 Germán: Ce piese? vrei sa spui? 458 00:26:47,542 --> 00:26:50,250 Santiago: Cred că ar trebui fii prudent. 459 00:26:50,709 --> 00:26:53,709 Autoritățile îndepărtează deja concluziile lor 460 00:26:53,792 --> 00:26:56,083 și ar fi foarte iresponsabil de la noi 461 00:26:56,208 --> 00:26:57,834 face orice fel de presupuneri. 462 00:26:57,917 --> 00:26:59,041 Al meu: Concluzii? 463 00:26:59,542 --> 00:27:01,458 Se părea că știau deja ce urmau să concluzioneze 464 00:27:01,583 --> 00:27:02,750 înainte de a investiga. 465 00:27:04,875 --> 00:27:06,291 telefonul sună 466 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 Adică... 467 00:27:08,250 --> 00:27:10,625 sunt lucruri care nici măcar nu au fost investigate. 468 00:27:11,917 --> 00:27:13,667 Germán: Ce piese? Adică, Mia? 469 00:27:14,583 --> 00:27:15,875 formați la telefon 470 00:27:15,959 --> 00:27:17,166 De exemplu? 471 00:27:24,709 --> 00:27:26,083 Relația lui cu Renata. 472 00:27:26,166 --> 00:27:27,542 muzica dramatica 473 00:27:27,625 --> 00:27:29,959 Santiago a avut o relație cu ea. 474 00:27:32,125 --> 00:27:33,917 Abel, du-te la cabină. 475 00:27:34,583 --> 00:27:37,000 Scoate-le imediat din aer. 476 00:27:38,583 --> 00:27:41,542 Santiago, ai avut o relație? cu Renata Lezama? 477 00:27:41,625 --> 00:27:42,625 Santiago: Uh... 478 00:27:42,750 --> 00:27:44,333 Nu... nu a fost o relație. 479 00:27:45,375 --> 00:27:46,875 A fost o scăpare, 480 00:27:47,959 --> 00:27:49,667 ceva ce nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată. 481 00:27:50,333 --> 00:27:51,333 Al meu, știai? 482 00:27:51,458 --> 00:27:53,166 Nenorocitul ăla de cuvânt... 483 00:27:55,125 --> 00:27:56,500 relatie... 484 00:27:57,792 --> 00:27:59,542 Poate însemna atât de multe lucruri. 485 00:28:02,208 --> 00:28:03,959 Recunosc inainte... 486 00:28:05,458 --> 00:28:06,875 toți cei care ne văd... 487 00:28:07,625 --> 00:28:08,709 ca am gresit. 488 00:28:09,500 --> 00:28:13,083 Am comis nu numai ceea ce tu și am, Mia, 489 00:28:13,750 --> 00:28:17,166 dar și mediul înconjurător în care lucrăm aici, 490 00:28:18,125 --> 00:28:19,709 la MX Studios. 491 00:28:19,792 --> 00:28:21,041 Dar trebuie să clarific 492 00:28:21,917 --> 00:28:23,417 ca nu am avut o relatie. 493 00:28:24,041 --> 00:28:25,834 Deci cum o numiți dupa luni de zile 494 00:28:25,959 --> 00:28:27,709 că Renata te șantaja 495 00:28:27,834 --> 00:28:31,875 pentru a-ți păstra lapsul pe ascuns? 496 00:28:32,542 --> 00:28:34,125 A mea, te rog. 497 00:28:36,500 --> 00:28:38,750 Pentru a-ți răspunde la întrebare, germana, 498 00:28:40,000 --> 00:28:42,333 Nu știam, am aflat azi. 499 00:28:43,041 --> 00:28:45,333 Mai mult, în fiecare zi care trece 500 00:28:45,834 --> 00:28:47,125 Aflu ceva nou 501 00:28:47,875 --> 00:28:49,667 și, ca toată lumea, Ei bine, încep să apară 502 00:28:49,750 --> 00:28:50,959 o mulțime de întrebări. 503 00:28:51,959 --> 00:28:53,125 Ca care? 504 00:28:55,166 --> 00:28:56,917 Mia: Cu ce ​​te-a șantajat? Renata? 505 00:28:57,333 --> 00:28:59,125 Doar spunându-mi sau... 506 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 Era mai mult? 507 00:29:01,625 --> 00:29:02,917 A mea, te rog. 508 00:29:03,667 --> 00:29:05,291 telefonul sună 509 00:29:06,875 --> 00:29:09,125 Dacă ai fi dispus să cedezi 510 00:29:09,667 --> 00:29:12,917 la tot felul de șantaj de atata timp... 511 00:29:15,709 --> 00:29:17,166 Dă-mi cheile de la cabină. 512 00:29:17,250 --> 00:29:19,583 - muzica tensionata - Abel bate la uşă 513 00:29:25,166 --> 00:29:26,208 Joacă-mă doi. 514 00:29:26,333 --> 00:29:27,542 ...ce erai dispus sa faci? a ajunge 515 00:29:27,625 --> 00:29:29,625 pentru a ascunde tot adevărul? 516 00:29:35,667 --> 00:29:36,667 Eugenio: Cheile! 517 00:29:36,750 --> 00:29:38,709 Nu fi atent, suntem tot la fel. 518 00:29:38,834 --> 00:29:39,750 La munca ta. 519 00:29:39,875 --> 00:29:41,542 bat la usa 520 00:29:42,542 --> 00:29:44,375 - germana... - muzica tensionată se oprește 521 00:29:44,458 --> 00:29:46,041 ...ne vor scoate din aer. 522 00:29:46,959 --> 00:29:48,125 muzica tensionată continuă 523 00:29:48,250 --> 00:29:49,458 bat la usa 524 00:29:49,583 --> 00:29:51,834 Santiago, Având în vedere aceste revelații, 525 00:29:51,917 --> 00:29:53,959 Este inevitabil să te întreb, 526 00:29:54,583 --> 00:29:57,458 ai fost implicat în moartea Renatai Lezama? 527 00:30:00,750 --> 00:30:02,458 Îți jur pe ceea ce iubesc cel mai mult... 528 00:30:05,583 --> 00:30:07,917 că nu am avut nimic de-a face cu asta. 529 00:30:08,625 --> 00:30:10,208 Germán: al meu, dacă îl bănuiești pe Santiago 530 00:30:10,291 --> 00:30:11,875 pe cât posibil responsabil, 531 00:30:12,542 --> 00:30:14,458 Cum reconciliezi asta...? 532 00:30:16,959 --> 00:30:18,208 Hai, deschide. 533 00:30:21,667 --> 00:30:23,750 Tăiați transmisia chiar acum. 534 00:30:25,458 --> 00:30:26,417 Tăiați-o, la naiba! 535 00:30:26,500 --> 00:30:27,792 Tăiați transmisia. 536 00:30:32,166 --> 00:30:33,542 bărbat: Am plecat. 537 00:30:44,291 --> 00:30:46,083 conversații îndepărtate 538 00:31:02,125 --> 00:31:03,834 muzică melancolică 539 00:31:09,166 --> 00:31:10,458 Adunați echipa juridică. 540 00:31:11,291 --> 00:31:12,542 Și vă rog Sună-l pe avocat. 541 00:31:12,667 --> 00:31:14,083 Trebuie să vorbesc cu el chiar acum. 542 00:31:14,166 --> 00:31:15,375 Ăsta a fost planul tău? 543 00:31:15,834 --> 00:31:17,083 Sper că a meritat, 544 00:31:17,166 --> 00:31:18,041 - nu? - Eugenio: Acum, acum, acum! 545 00:31:18,166 --> 00:31:19,041 Calma. 546 00:31:19,166 --> 00:31:20,750 Avem destule probleme. 547 00:31:21,166 --> 00:31:23,166 Să mergem. Pablo, hai să mergem! 548 00:31:32,834 --> 00:31:34,166 muzica tensionata 549 00:31:37,500 --> 00:31:39,250 Al meu: În spatele vălului faimei, 550 00:31:40,500 --> 00:31:43,041 Există un abis tăcut... 551 00:31:46,000 --> 00:31:47,917 unde umbrele asteapta 552 00:31:48,709 --> 00:31:51,041 pentru că adevărurile noastre sunt dezvăluite... 553 00:31:53,625 --> 00:31:56,166 și apoi convertiți vietile noastre... 554 00:31:59,125 --> 00:32:01,875 într-o poveste din care Este imposibil... 555 00:32:03,166 --> 00:32:04,667 muzica tensionată se oprește 556 00:32:05,458 --> 00:32:06,625 evadare. 557 00:32:07,208 --> 00:32:08,792 începe muzica 558 00:32:47,875 --> 00:32:49,750 muzica continuă 559 00:34:27,792 --> 00:34:29,667 muzica se termină